門口奇遇記

在此補上窗口兩盆多肉植物的完整照片。看到它們從一小片葉子長成一整棵植物，真的是蠻有成就感的。

在我忙著在門口照相的時候，一個年輕的亞洲媽媽帶著兩個小朋友，正經過我家前面。仔細一聽，她們正講著台語耶，好親切！看小孩也正對著她們的媽媽說，「伊ㄟ照相ㄋㄟ......」。我放下相機，也用台語與她們打聲招呼，問她們是不是台灣來的。媽媽說，她先生這一年從台灣到UW研究一年，她們就住在同一個社區的另一棟公寓。每天經過我家門口，看著JY與我在窗口擺放的花花草草、風鈴等小玩意裝飾，以為我們是日本人！直到現在遇到我才真相大白。我們就在門口聊起來，發現她們一家也“來自“密西根，她先生是MSU畢業的，算是“厝邊“。真是有緣啊！

她告訴我，她的小孩只會說台語，難怪會全家都用台語交談。我沒有多問，當下只覺得很佩服。真是有心人啊！因為她們說台語，我也試著用生鏽的台語與她們攀談。只是，講不到五句，就發現自己講不下去。認識我的人，都知道我講話的速度飛快。要我用緩慢的台語表達心中的想法，真的很困難，便自動換回“國語“。想想，現在用英文與美國人交談，已經沒多大障礙，甚至還可以與實驗室夥伴談天說笑。但，我竟無法用同樣方式與同胞聊天！？真是悲哀啊！每年跟阿公打電話或見面的時候，用台語與他聊天，阿公還讚賞地說我的台語沒退步，甚至比以前好。大概是他太久沒見到我這個長孫，不好意思責備吧！如果我的英文比台語好，實在應該打屁股的。英文，只是學術的語言，是生存必需品，但怎麼可以說不好媽媽的話呢！

當下真的感觸很深。也許該去借台語教材的不只是JY，連我都該再好好上上課才行。

生活隨想上一篇“ 魔幻之島“