屬於候鳥季的一首歌—10000 Miles

看到天上編隊飛行往南遷徙的加拿大鵝，就知道候鳥的季節又到了。每次看到這樣的一幅景象，腦海中就會響起大學時代看的一部片子“返家十萬里（Fly Away Home）“裡的一首曲子“10000 Miles“。

這部描述一個小女孩（Anna Paquin飾，她也就是以電影鋼琴師與她的情人裡那個女兒角色得到奧斯卡最佳女女配角獎的得主），因為母親車禍去世而搬去與特立獨行的父親同住。鬱鬱寡歡的她，有一天在家附近的田地發現一窩被遺棄的加拿大鵝的蛋。她“收養“了這群小鵝，更在牠們長大後駕駛輕航機帶領這群鵝學會加拿大鵝的遷徙路線。從這樣的過程當中，她逐漸走出喪母之痛，也跟父親感情更好。這是一部溫馨又充滿動物保育觀念的片子。當年的我，嚮往有一天可以親自到北美大陸欣賞加拿大鵝的風采。這個夢想，果然在來美留學後實現。加拿大鵝成了我最常接近的大型候鳥。在安亞伯的幾年當中，每年春天可以見到成年的加拿大鵝帶領黃毛小鵝遊街的畫面。

對這部片子印象深刻的另一原因，在於片中由Mary Chapin Carpenter演唱的插曲“10000 Miles“（點上面影片可看電影片段與聆聽此曲）。這首傳統民謠的旋律和歌詞，都很適合這部片子的劇情和風格。而她吟唱此曲的方式，讓我非常非常喜歡。

Fare thee well, my own true love
Farewell for a while
I’m going away, but I’ll be back
Though I go 10,000 miles

10,000 miles, my own true love
10,000 miles or more
And the rocks may melt and the seas may burn
If I should not return

Oh, don’t you see that lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She’s weeping for her own true love
As I shall weep for mine

Oh, come you back, my own true love
And stay a while with me
If I had a friend all on this earth
You’ve been a friend to me

當年找了好久，都不知道這首曲子是由誰演唱，也找不到電影原聲帶。等到認識JY後，喜愛英國民謠歌手June Tabor的他，幾乎有這個聲音低沈歌手的所有專輯。在他的收藏中，有照片中這張名為“Angel Tiger“的專輯，裡面收錄著June Tabor演唱“10000 Miles“的版本。乍聽之下，我以為她就是電影裡的那個主唱。但再仔細聽下去，發現June Tabor的演唱方式更深沈和空靈，從此成了我最喜愛的此曲版本。現在只要聽到這首曲子，眼前浮現的總是輕航機帶領著加拿大鵝飛過北美大陸的動人畫面。很可惜的是，我在Youtube和阿媽爽都找不到可以讓大家試聽的網頁。但真的要強力推薦這張專輯，除了“10000 Miles“外，其他的曲子也都很動聽。看來，我們還是比較欣賞不帶流行味的民謠風歌手。難怪，JY會這麼喜歡她。哪天逼迫JY來寫篇June Tabor的介紹吧！

這一陣子因為西雅圖陰雨棉棉，讓我看著滿市變色的紅黃葉乾著急，擔心在我拿相機記錄今年秋色之前，葉子就會被雨打落了。索性以鮭魚、栗子和有秋天味道的音樂來醞釀秋天的氣氛。也許，這是比較不老套的迎接秋天方式也說不定呢！

藝文手札上一篇“音樂會的季節又開跑了—俄羅斯的秋日憂鬱“