The Keeper: The Legend of Omar Khayyam

週末租了三部電影回家休養身體，JY說要找些不用大腦、看了不會難過的片子，才有功效。再怎麼不用大腦，我是絕對無法接受白癡笑鬧片，所以在Hollywood裡走了一圈後，抱了“格林兄弟“、“The Lake House“和“The Keeper: The Legend of Omar Khayyam“回家。一天看一部的結果，果然多是不用花腦筋的片子，看完之後，只有“The Keeper“適合寫下心得感想。

The Keeper是部描寫波斯十一世紀集詩人、數學家、天文家於一身的Omar Khayyam生平的故事。電影藉由一個虛構的故事，一個伊朗移民的小孩，藉著哥哥和爺爺口述歷史，一邊告訴觀眾Omar Khayyam是個什麼樣的人，一邊發現自己的家族史。劇中古波斯的場景在現烏茲別克拍攝，華麗的宮殿和道具，許多都是實景或是古董，讓人十分驚嘆古伊斯蘭文明的華麗。導演藉著代表用理性觀點看待人生與宗教的Omar Khayyam，和代表回教基本教義派的兒時好友的對話，來“批判“宗教對生活的影響。而穿插其中許多從Omar Khayyam口中說出的話語，十分富哲理和詩意，可令人咀嚼再三。

劇中的在美國生活的小主角，透過Omar Khayyam的故事，發現自己的根，並成為繼續傳誦這個故事的守護者（Keeper）。我也好想知道自己家族的歷史啊！每當看著五官深刻（鼻子高挺、眼眶深陷）的爺爺，就會好奇家族的過去。我的血液裡，只有漢人而已嗎？我們的開台老祖先，是何時來台灣的呢？而在福建的時候，又是以什麼為生的？在福建住了幾代？在福建之前，又是哪裡人呢？在Omar Khayyam活著的十一世紀，我的家族在哪生活？知道家族的歷史，並不會影響我是台灣人的事實，也不會改變我的國家認同，我只是想知道在歷史的長流裡，我是如何成為二十一世紀的我的。可惜家族的族譜不在我們手上，也不知即使看到了族譜，又能回答上面的多少問題呢？

劇中的音樂和場景，重新燃起我對中亞的興趣。原來在烏茲別克，有著如此美麗的宮殿保存著。國中時唸著不切實際的地理和歷史，總是痛恨為何要背這些東西，也無法將古代東西方發生的事架起橫的連結。西元十一世紀是哪個朝代呢？當時的台灣又是怎樣的世界？不管再不喜歡，課本裡出現的“西域“和“絲路“，不知為何卻讓我充滿興趣。神祕的沙漠或草原地形，加上特殊的異文明，讓人很有想像的空間。我尤其喜歡伊斯蘭文化的圖形。由於回教不能描繪動物，因此藝術造型多為色彩鮮豔繁複的幾何圖形，不知為何總是深得我心。所以努力背書應付考試的時候，便對自己催眠，長大後就可以到書裡描述的地方旅行。只是到如今，也還是從電影神遊而已啊！

到電影的最後，才發現原來Omar Khayyam就是有名詩集“魯拜集（The Rubaiyat，四行詩）“的原作者。十分不文藝的我，聽過泰戈爾的漂鳥集和惠特曼的草葉集，而魯拜集只有一個模糊的印象。觀完電影，當場對魯拜集充滿興趣！Google了一下，好像有很多中外文人都翻過魯拜集，最有名的就屬Edward Fitzgerald的版本。不知該挑哪一個比較好呢？而JY和我對於詩集的想像，是一個文藝青年，手上抱著一本斑駁燙金的精裝古詩集，漫步於校園中，三句話裡有兩句引述詩集裡的文字，非常有氣質。只可惜我們不僅錯過了那樣的年代，也非這種性格的人呢！但回顧從小到大看過的電影和影集，似乎我們喜歡的又有不少與“詩“有關。像是陪伴我們渡過苦悶中學時代的電視影集“美女與野獸“，野獸就常在美女位於紐約家的陽台讀詩給她聽。那充滿磁性的聲音，唸著Robert Frost或是拜倫的詩，真是太浪漫了，讓人低迴不已。而電影“死詩人協會（台灣翻成春風化雨）“和“郵差“，也是在劇中朗誦著一首又一首的詩。不管是中學生的青春情懷，還是想一搏美人歡心的郵差，都再再地向觀眾傳播浪漫。甚至，幾米的“向左走向右走“，也引自一段波蘭詩人辛波絲卡所寫的詩「一見鍾情」。似乎，詩總會帶給觀眾，那麼一點不一樣的情愫。

雖然電影中有些劇情有點廉價，但是不影響一部好電影帶給人的感受與想法。加上音樂相當動聽，更為這部電影加了不少分。看來，JY與我還是比較喜愛不好萊塢的電影。隨著劇情，想像。

Image from http://www.arrivalpictures.com/keeperimages/webtitle2.jpg

藝文手札上一篇“來自高山谷地的聲音—圖瓦喉音音樂“