最遙遠的路

曾從手風琴學弟那借到胡德夫的“匆匆“專輯。對於清亮琴音伴奏下胡德夫滂湃的歌聲激動不已。曲風和我喜歡的李泰祥很相近，難道這是台灣原住民的風格嗎？其中，我最愛的一首歌，是胡德夫取自泰戈爾（Tagore）的詩，並加入個人創作的曲子“最遙遠的路“。

這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方
這是最最複雜的訓練 引向曲調絕對的單純
你我需遍扣每扇遠方的門
才能找到自己的門 自己的人
這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方

這是最最遙遠的路程 來到以前出發的地方
這是最後一個上坡 引向家園絕對的美麗
你我需穿透每場虛幻的夢
最後走進自己的田 自己的門
這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方
這是最最遙遠的路程 來到以前出發的地方
這是最最遙遠的路程 來到最最思念的地方

我想知道這首意義深遠的詞，原文和出處是什麼模樣。JY上網查詢的結果，發現是取自於泰戈爾Gitanjali詩篇中的“回家的路（Journey Home）“。

The time that my journey takes is long and the way of it long.

I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.

It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune.

The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.

My eyes strayed far and wide before I shut them and said 'Here art thou!'

The question and the cry 'Oh, where?' melt into tears of a thousand streams and deluge the world with the flood of the assurance 'I am!'

想到我們的人生之路、求學之路、或是“簡單“一點的爬山之旅，似乎都可以與這首歌相互應。如果說成為學者的路程，必須通過“最最複雜的訓練“，我真的希望可以“引向曲調絕對的單純“的境界。但是是嗎？

昨天，JY發現他博士班時期所做的最後一個研究，即將被二個UCSD名教授的實驗室發表在相當有份量的期刊上。其中一個教授還曾面談過JY，絕對知道他在做什麼（有點違反學術倫理的味道）。我們畢業、來到西雅圖做博士後已經一年，那個研究早就被JY在一年前改寫成投稿期刊的格式寄給老闆。但是一年了，他博士班的老闆就是不把它投出去，一直要實驗室補這個實驗，多做那個東西。每次JY寫email去詢問進度，只會得到同樣的回答，“下個月就送出去“。即使我們知道光是美國就有不只一個實驗室在做這個基因。如果不趕快發表，只會等到有一天別人搶先發表啊！所以一年來JY飽受煎熬，每天早上起床的第一件事，是上網查詢PubMed，看自己被scooped（學術界術語，代表自己的研究被別人發表）了沒？而這天竟然成真！真搞不懂他老闆在想什麼？壓著寫好的paper不發表，真的是瘋了！但你可以對他生氣嗎？不行，你未來找工作，還是需要這個不穿實驗衣的惡魔的推薦信啊！他甚至不認為這是自己的錯誤，反過來責怪JY不早早更新文章的文獻回顧部份。很抱歉，你又沒告訴JY有什麼新結果，他如何更新？更何況，過去一年關於這個題目的paper又不多。要找藉口，可不可以有邏輯一點？所以可以想像，JY有多麼生氣與難過。一直說，學術界太變態了。教授有權無責，而學生或博士後有責無權，完全無力與之抗衡。無助又無力的感覺，唉！

學術這條路，真的是最最遙遠的路程。我只希望，這是我們找到教職前的“最後一個上坡“，可以“引向絕對的美麗“。

這是最最遙遠的路程 來到最接近你的地方
這是最最遙遠的路程 來到以前出發的地方
這是最最遙遠的路程 來到最最思念的地方

回家和我們的夢想，已經不遠了。我們一定可以回到以前出發的地方，最最思念的地方。JY，我們以此共勉！

藝文手札上一篇“The Keeper: The Legend of Omar Khayyam“