5/24/2010

比美國還隨性?

DSCN3766
在回台灣之前,博士後老闆請JY和我吃飯。席間,我跟他說:今後要當個沒有名字的人了。

在美國的學術界,大家都是直呼彼此的名字,對老闆也不例外。當然,第一次見面或通信的時候,還是會畢恭畢敬地的尊稱對方一聲Dr. X或是Prof. X。而他們的第一句話,往往是「Call me XX(而那個XX,有時甚至是暱稱)」,來減少彼此的隔閡。當這句通關密語說出之後,不管年紀大小,都能直呼其名。而在尊師重道的東方,越在學術金字塔頂端的人,往往越少被人這樣稱呼。不管是正教授、副教授、還是助理教授,都被同事和學生稱為某某老師,感覺好正式且拘謹。

其實,我非儒家思想的信徒,也討厭階級觀念。覺得學生與老師之間可以輕鬆相處,但不能沒禮貌。在走廊上鞠躬說聲老師好,或是寫信的時候以敬祝教安來結尾,對我來說是不必要的。但寫email時,開頭沒有註明給某某老師,結尾也沒屬名,就太過隨便了。這要我如何回信和看待這個人呢?原來,我們某些學生沒禮貌的地步,比起美國還誇張?

國、高中現在還有八股的公民與道德課嗎?如果有,到底都在教些什麼?算了,與其依賴之前的教育,還是由我自己來從頭教起。從我實驗室出去的學生,與其研究做得嚇嚇叫,不如讓他們懂得現代社會基本禮貌吧!

菜鳥教授手札上一篇“衝破迷霧

Labels:

10 Comments:

At 5/24/2010 02:01:00 PM, Anonymous 聚水藏風 said...

我覺得可能是有些學生不知道如何寫EMAIL,而不見得是沒禮貌。只是我們的文化往往把很多事情視為理所當然,不需要教導。如果用英文搜尋 email etiquette, 有上百上千的文章可供參考哩。

 
At 5/24/2010 04:08:00 PM, Anonymous Dora said...

記得過去打錯電話時,自己或他人一定說聲對不起打錯了,現在幾乎是一聽聲音不對,就馬上掛上電話,另一頭是還拿著話筒錯愕、覺得自己已然跟不上時代的我...

 
At 5/25/2010 11:24:00 AM, Anonymous litshu said...

其實我比較想要知道信件主旨要怎麼寫耶? e.g.是要請問事情,主旨如果是寫 "想要請問老師實驗上問題" 但是沒有註明是給xxx老師 這樣算是沒禮貌嗎? 那老師寫信給學生的時候,沒有寫給XXX 這樣也算是不懂的email的往來禮貌嗎??

 
At 5/25/2010 02:37:00 PM, Blogger Euphtw said...

To 聚水藏風,
這年頭,沒知識,也要有常識吧!我覺得寫信要屬名,應該就屬於常識的範疇吧!

To Dora,
不是他們真的太沒禮貌,就是我們很老派。

To Litshu,
我指的不是主旨。主旨只要點名重點即可,不然要本文做什麼?這裡的重點是信的本身。如果這封信不是group mail,當然應該要指明給誰。信後,也要屬名才算完整。如果只是很小的事情,彼此也很熟,當然偶爾可以少掉稱謂。但如果是陌生人,這樣真的不會不禮貌嗎?

其實不止學生如此,我就有收過其他老師寄信給我,搞錯我的姓,甚至把應該寄給別人的信寄給我。是時代演進太快,我們的神經傳導已經跟不上了嗎?

 
At 5/25/2010 05:36:00 PM, Anonymous litshu said...

哦 我懂了!! 這就和當初在找老師的時候一樣,還沒有見面前寄的詢問信,內文的第一句話都是某某老師您好,等到真的熟了,第一句話都會變成 Dear老師/Boss: (XD)

 
At 5/26/2010 11:59:00 AM, Blogger Euphtw said...

哈,其實我都用英文寫email。所以不熟的人用dear X,熟的用hi X開頭。

 
At 5/26/2010 08:35:00 PM, Blogger Kuei-Hsien said...

妳談的這個現象,我也是深有同感!現在的小朋友真的越來越「隨性」了,寫信給老師或長輩完全不加任何稱謂,直接進入內容,對我來說也是很不禮貌的!另外,也或許是我更挑剔,對於那種第一次來信就以「哈囉」為開頭的,也不加名字的,我也覺得不禮貌。雖然我們不需要很八股的要求很多禮數,但我真的也覺得信件有一些基本的禮貌,是對人的尊重。非常贊成你好好訓練你的學生,讓他們能夠懂一些基本的禮數。
接下來要岔題:我剛回到台灣,但這次待的時間很短,我想學期末的你們應該很忙碌,如果有空的話,希望有機會見面喔 :-)我會再email 給你。

 
At 5/27/2010 11:40:00 AM, Blogger Euphtw said...

沒錯,那也是我遇到的問題!台灣社會,的確欠缺一股尊重人的氣氛。

很期待下星期與妳見面喔~

 
At 6/01/2010 08:03:00 PM, Anonymous 聚水藏風 said...

Euphtw 你說了同事的經驗,正好讓我想起大學社團學長曾託人問,是否可以要我的email,我給了後對方寫來的第一封信內容竟然是 "test....test...", 都把我嚇傻了。出社會,有了不少於十年工作經驗的人竟然如此。

 
At 6/02/2010 11:30:00 AM, Blogger Euphtw said...

唉,台灣的專業力,真的需要提升一下。

 

Post a Comment

<< Home