網頁

▼

11/02/2007

霜葉紅於二月花

IMG_0044
山行 杜牧

遠上寒山石徑斜，
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，
霜葉紅於二月花。
IMG_0017
IMG_0028
今年秋天，因為華盛頓州多雨和回台灣，少了許多上山賞秋紅的機會。但這幾年在北國的生活，讓我對杜牧這首名為“山行“的詩很有感覺。的確，在溫帶地區生活，無論是平地還是高山，那一山一樹的紅葉，果真是“紅於二葉花“。來自亞熱帶國家的我，終於能夠體會杜牧詩中傳達的意境。不管是高山上的灌木叢，或是校園中的櫻花樹和爬牆虎，都以最繽紛的色彩詠嘆秋天。這更勝於春天的顏色，讓人目眩神迷。

西雅圖手札上一篇“日落。西雅圖“
於

2 則留言:

  1. capricorn3311/02/2007 11:06:00 下午

    和妳一樣
    來到北國以後
    發現用中國的詩詞來寫照異國的風情
    竟然如此貼切
    而且, 還親身體會到那種意境
    也懂了詩人被放逐的心情
    很感慨呢

    回覆刪除
  2. Euphtw11/03/2007 02:58:00 下午

    來到美國，算是追求夢想，也可說是自我放逐。很慶幸在體驗一切酸甜苦辣之後，即將結束漂鳥生活。明白了千年前詩人的心情，算是意外收獲呢！

    回覆刪除

歡迎留下您寶貴的意見，但匿名留言恕不回應，謝謝。